스마트폰 에서 네이버 파파고 와 구글 번역기 편리한 기능 사용방법 How to use Papago Google Translator.

IB 96
7 Oct 202317:58

TLDR이 비디오는 대표적인 번역 앱인 네이버 파파고와 구글 번역기를 사용하는 방법을 비교하고 설명합니다. 두 앱의 주요 메뉴와 특별 기능을 소개하며, 음성, 대화, 이미지 번역 기능을 실습으로 보여줍니다. 또한, 앱에서 제공하는 오프라인 번역, 음성 출력 설정, 즐겨찾기 등의 편리한 기능을 활용하여 외국어 학습과 해외여행에서의 실용성을 강조합니다. 두 앱의 번역 정확도와 사용 편의성을 비교하여, 사용자가 상황에 맞는 앱을 선택할 수 있도록 도와줍니다.

Takeaways

  • 📱 Papago and Google Translate are popular translation apps available on smartphones.
  • 🔍 Users can install these apps via the Google Play Store or find Google Translate pre-installed.
  • 🌐 Papago offers unique features like an 'edu' button for language learning and a 'learning camera' for studying images.
  • 🗣️ Both apps allow voice translation, with Papago providing an option to download languages for offline use.
  • 🎉 Papago's auto-reading feature can be customized in terms of repetitions, speed, and voice.
  • 👀 The translation results are marked phonetically, allowing users to listen to the pronunciation in both source and target languages.
  • 📋 Users can copy, share, and save translations for future reference within the apps.
  • 📸 The camera feature in both apps facilitates real-time translation of text in images, such as menus, making it easier for users abroad.
  • 🗣️ Conversation mode in both apps helps in translating spoken dialogues, useful for ordering at restaurants or having conversations.
  • 🌐 Despite slight differences in translation nuances, both apps are effective for everyday use and understanding between languages.

Q & A

  • What are the two most representative translation apps mentioned in the script?

    -The two most representative translation apps mentioned are Papago and Google Translate.

  • How can you install Papago and Google Translate on your smartphone?

    -You can install Papago and Google Translate by searching for them in the Google Play Store. Google Translate may already be pre-installed on your smartphone.

  • What unique feature does Papago offer that Google Translate does not?

    -Papago offers an 'edu' button with various functions to help users learn foreign languages, which is not available in Google Translate.

  • What is the learning camera feature in Papago and how is it used?

    -The learning camera feature in Papago allows users to take a picture of an area they want to study and then use that picture for learning purposes.

  • How does the interface of Google Translate compare to Papago?

    -Google Translate presents a much simpler interface than Papago, with a straightforward text entry window and options for translation, dialogue, camera, and audio.

  • How do you perform voice translation in Papago, and what additional steps are needed for offline use?

    -To perform voice translation in Papago, you select the source and target languages, and then press the voice button. For offline use, you must download the language pack when not connected to the internet.

  • What are the options for customizing the automatic reading feature in Papago?

    -In Papago, you can customize the automatic reading feature by setting how many times it will be read repeatedly and selecting the speed and voice.

  • How can you share or save the translated content in Papago?

    -In Papago, you can share the translated content using messaging apps like KakaoTalk or email, and save it by marking it with a star for later review in the Favorites section.

  • What is the language detection function in Google Translate and how does it work?

    -The language detection function in Google Translate automatically detects the source language without the user having to set it up, making it easier to translate without specifying the language.

  • How does the camera feature in Google Translate assist with translating a menu at a restaurant?

    -The camera feature in Google Translate allows users to take a picture of a menu, and the app will translate the text in real-time, helping users understand the menu items and place orders.

  • What are the differences between the conversation functions of Papago and Google Translate?

    -Papago's conversation function is more intuitive and allows for easy selection of text for translation, while Google Translate's conversation function offers a more natural English reading experience.

Outlines

00:00

🌐 Introduction to Papago and Google Translate

This paragraph introduces two prominent translation apps, Papago and Google Translate, and outlines their basic usage. The speaker guides the audience on how to install these apps via the Google Play Store and checks if Google Translate is pre-installed on smartphones. It highlights the main features of Papago, such as voice, conversation, and image translation modes, and an 'edu' button for language learning tools not found in Google Translate. The paragraph also mentions Papago's learning camera feature for studying foreign languages. In contrast, Google Translate is described as simpler, with a direct text entry window and options for translation, dialogue, camera, and audio. The speaker emphasizes the user-friendly interface of Google Translate compared to Papago.

05:02

🗣️ Voice Translation Comparison

The speaker compares the voice translation features of Papago and Google Translate. For Papago, the process involves selecting the source and target languages, downloading languages for offline use, and using the voice button to translate spoken words in real-time. The paragraph explains how to adjust settings to turn off automatic reading of translations and how to customize the number of repetitions and speed of the voice output. It also details how to copy, share, and save translations within the app. For Google Translate, the process is streamlined with a focus on language detection and the ability to download languages for offline translation. However, it lacks a voice input option when language detection is enabled, which is a limitation when translating spoken words without an internet connection.

10:05

📸 Camera and Conversation Features

This paragraph explores the camera and conversation features of Google Translate and Papago. The speaker demonstrates how to use Google Translate's camera feature to translate a restaurant menu from Korean to English, highlighting the ease of use for travelers. It also shows how to use the conversation mode for ordering food, emphasizing the importance of selecting the correct languages for accurate translation. The paragraph then contrasts this with Papago's approach, where the camera feature is used to translate an entire menu by taking a photo, and the conversation mode is praised for its intuitive interface. The speaker notes that while both apps have slight differences in translation accuracy and naturalness, they are sufficient for basic communication needs.

15:06

🌟 Final Thoughts on Translation Apps

The final paragraph summarizes the comparison between Papago and Google Translate. The speaker reflects on the slight differences in translation quality and the unique advantages of each app. It acknowledges that while both apps can sometimes produce awkward translations, they are generally reliable for everyday use. The paragraph concludes with a recommendation for using these apps for travel and suggests that for more professional translation needs, such as academic papers or complex sentences, a dedicated translation service like ChatGPT or DeepL might be more appropriate.

Mindmap

Keywords

💡파파고

파파고는 네이버에서 개발한 번역 앱으로, 음성, 대화, 이미지 번역 기능을 제공하는 스마트폰 애플리케이션입니다. 특히 'Edu'라는 학습 기능을 제공하여 외국어 학습에 도움이 됩니다. 영상에서는 구글 번역기와의 차이점을 설명하며, 파파고의 다양한 기능을 예시로 듭니다.

💡구글 번역기

구글 번역기는 구글에서 제공하는 번역 앱으로, 파파고와 비슷하게 음성, 카메라, 텍스트 번역 기능을 제공합니다. 인터페이스가 파파고에 비해 간단하며, 파파고와의 차별점으로 언어 감지 기능이 언급됩니다.

💡음성 번역

음성 번역 기능은 사용자가 말하는 내용을 실시간으로 번역하는 기능입니다. 파파고와 구글 번역기 모두 이 기능을 제공하지만, 파파고는 번역 결과를 자동으로 읽어주는 기능이 있어 설정에서 이를 끌 수 있습니다.

💡카메라 번역

카메라 번역 기능은 사진을 찍어 텍스트를 번역하는 기능으로, 메뉴판 등 글이 많은 곳에서 유용합니다. 파파고와 구글 번역기는 모두 이 기능을 제공하며, 실제 해외 식당에서 메뉴를 번역하는 예시가 등장합니다.

💡대화 번역

대화 번역 기능은 두 언어 간의 실시간 대화를 번역해 주는 기능입니다. 사용자가 한 언어로 말하면 다른 언어로 번역되어 상대방과 원활한 소통이 가능합니다. 파파고와 구글 번역기 모두 대화 번역 기능을 제공하지만, 파파고의 인터페이스가 좀 더 직관적이라는 점이 강조됩니다.

💡Edu 버튼

Edu 버튼은 파파고의 학습 기능을 활성화하는 메뉴입니다. 이 기능은 외국어 학습을 돕기 위한 다양한 도구를 제공하며, 이는 구글 번역기에는 없는 파파고만의 고유한 기능입니다.

💡실시간 번역

실시간 번역은 카메라를 통해 찍은 이미지나 문서의 텍스트를 즉시 번역하는 기능입니다. 파파고는 실시간 번역이 가능하지만, 구글 번역기는 이를 지원하지 않아 차이점으로 언급됩니다.

💡오프라인 번역

오프라인 번역은 인터넷 연결이 없을 때도 번역을 사용할 수 있도록 언어 데이터를 미리 다운로드하는 기능입니다. 파파고와 구글 번역기 모두 이 기능을 제공하며, 오프라인 상태에서도 번역을 사용할 수 있습니다.

💡번역 자동 읽기

번역 자동 읽기는 번역 결과를 자동으로 음성으로 읽어주는 기능입니다. 파파고에서 제공되며, 설정에서 자동 재생을 끄거나 읽는 횟수, 속도, 음성을 조절할 수 있습니다.

💡즐겨찾기

즐겨찾기 기능은 자주 사용하는 번역 결과나 중요한 번역 내용을 저장해 두고 나중에 다시 확인할 수 있는 기능입니다. 파파고와 구글 번역기 모두 이 기능을 제공하며, 파파고에서는 '즐겨찾기' 메뉴에서 저장한 번역을 확인할 수 있습니다.

Highlights

Papago and Google Translate are the most representative translation apps.

Papago and Google Translator can be installed from the Google Play Store.

Google Translator might be pre-installed on smartphones.

Papago offers three main menus: voice, conversation, and image.

Papago allows translation between Korean and English by default.

Papago features an 'edu' menu for learning foreign languages, not found in Google Translate.

Papago includes a learning camera for studying foreign languages through images.

Google Translate has a simpler interface with text entry, dialogue, camera, and audio options.

Papago requires selection of languages for voice translation, with an option to download for offline use.

Papago translates in real-time and can read the translation result automatically.

Google Translate also offers real-time translation with language detection.

Both apps allow downloading of languages for offline translation.

Papago's conversation function is more intuitive and user-friendly.

Google Translate's English translations are more natural-sounding.

Papago's camera function provides cleaner translations compared to Google Translate's real-time feature.

Both Papago and Google Translate have their advantages depending on the situation.

For professional translation, it's recommended to use programs like ChatGPT or DeepL.

Papago and Google Translate are convenient for everyday use, especially when traveling abroad.