똑똑한 신경망 통역앱 파파고(papago)

김센스
1 Jan 201705:49

TLDR네이버가 최근 공개한 '파파고'는 인공신경망 번역 기술을 적용한 똑똑한 번역 앱입니다. 무료로 사용할 수 있으며, 문맥을 이해하고 정확한 번역을 제공해 기존 번역기보다 더 만족스럽습니다. 앱에는 실시간 번역, 음성 인식, 사진 번역 등 다양한 기능이 포함되어 있으며, 해외 여행 시 편리하게 사용할 수 있습니다. 테스트 결과, 파파고는 문장의 의미를 정확하게 이해하여 번역할 수 있으며, 구글 번역기와 비교했을 때 문맥 이해 능력이 뛰어난 것으로 드러났습니다.

Takeaways

  • 🌐 네이버에서 공개한 스마트한 번역 앱 '파파고' 소개.
  • 📱 파파고는 무료로 다운로드 받아 사용 가능.
  • 🧠 네이버 인공신경망 번역 기술이 적용되어 문맥을 이해하는 번역 가능.
  • 📂 번역 기록과 즐겨찾기 문장을 따로 확인할 수 있는 기능 제공.
  • 🗣️ 글로벌 회화 기능으로 영어, 일본어, 중국어 다양한 표현 제공.
  • 🔊 음성 번역, 실시간 번역, 이미지 번역 등 다양한 모드 지원.
  • 🎛️ 음성 속도 조절, 목소리 선택, 실시간 번역 등 사용자 설정 가능.
  • 🎯 음성 인식 정확도가 높으며, 발음이 틀려도 문맥을 고려해 번역.
  • 🤔 네이버 신경망 번역 기술이 구글 번역기보다 문맥 이해도가 높음.
  • ✈️ 해외여행 시 파파고를 사용하면 더 편리하게 소통 가능.

Q & A

  • 파파고 앱은 어떤 회사에서 개발되었나요?

    -파파고 앱은 네이버에서 개발된 번역 앱입니다.

  • 파파고 앱은 무료로 사용할 수 있나요?

    -예, 파파고 앱은 무료로 다운로드 받아 사용할 수 있습니다.

  • 파파고의 번역 기술은 어떤 특징이 있나요?

    -파파고는 문장 전체의 맥락을 이해하고 번역하는 인공신경망 번역 기술이 적용되어 있습니다.

  • 파파고 앱에서 제공되는 언어는 어느 정도나요?

    -파파고 앱에서는 영어, 일본어, 중국어 등 세 가지 언어의 다양한 회화 표현을 사용할 수 있습니다.

  • 파파고 앱에서 제공되는 기능에는 어떤 것들이 있나요?

    -실시간 번역, 신경망 번역, 바른 표기 체크, 음성 속도 조절, 목소리 선택, 이미지 번역, 웹 검색 등이 있습니다.

  • 파파고 앱은 음성으로 번역할 수 있나요?

    -예, 파파고 앱은 음성으로 번역할 수 있으며, 대화용 모드로 사용할 수도 있습니다.

  • 파파고 앱에서 번역 기록은 어떻게 관리하나요?

    -파파고 앱에서는 번역 기록을 보며, 즐겨찾기로 등록된 문장도 따로 볼 수 있습니다. 태그를 입력하면 태그로 검색할 수도 있습니다.

  • 파파고 앱은 사진을 촬영하여 번역할 수 있나요?

    -예, 파파고 앱은 사진 촬영을 통해 언어를 인식하고 번역할 수 있는 기능을 가지고 있습니다.

  • 파파고 앱은 어떤 장점이 있나요?

    -파파고 앱은 문맥을 이해하여 더 정확한 번역 결과를 제공하고, 해외여행 시 편리하게 사용할 수 있습니다.

  • 파파고 앱과 구글 번역기의 번역 결과는 어떻게 다른가요?

    -파파고 앱은 인공신경망 기술을 사용하여 문맥을 이해하고, 더 정확한 번역을 제공하는 반면, 구글 번역기는 문맥을 제대로 인식하지 못할 수 있어 번역 결과에 차이가 날 수 있습니다.

  • 파파고 앱은 어떤 단점이 있을까요?

    -파파고 앱은 음성을 인식할 때 발음이 안 좋으면 정확한 번역을 할 수 없을 수 있으며, 문맥을 제대로 이해하지 못할 때도 정확한 번역을 제공하지 못할 수 있습니다.

Outlines

00:00

😀 Introduction to Naver's 'Papago' Translation App

The script introduces a new translation app called 'Papago' by Naver, which utilizes Naver's artificial neural network translation technology. The app is available for free download and offers features like real-time translation, context-aware translation, and voice input. It also includes a 'Global Conversation' feature for common phrases in English, Japanese, and Chinese. The app allows users to translate text by typing or speaking, and even offers image translation. The speaker tests the app's voice recognition by saying 'I want to shop directly from abroad,' and despite pronunciation challenges, the app accurately translates the sentence when context is provided.

05:03

🔍 Comparing Papago with Google Translate

The script compares the performance of Papago with Google Translate. It highlights that Papago's neural network translation technology is superior in understanding context, leading to more accurate translations. The speaker tests this by translating a sentence about not being able to go outside due to a swollen face. While Google Translate struggles with the translation, Papago provides an accurate and contextually correct translation. The script concludes by praising Papago's ability to understand human language and suggests that it could make traveling abroad much easier.

Mindmap

Keywords

💡파파고(papago)

파파고는 네이버에서 개발한 인공신경망 기반의 번역 애플리케이션입니다. 이 애플리케이션은 문장 전체의 맥락을 이해하고 번역을 수행하는 특징이 있어 기존의 번역기보다 더 정확하고 자연스러운 번역 결과를 제공합니다. 비디오 스크립트에서는 사용자가 다양한 상황에서 파파고를 사용하는 모습을 보여주며, 해당 애플리케이션이 해외 여행 시 편리하게 사용될 수 있다는 점을 강조하고 있습니다.

💡인공신경망

인공신경망은 기계 학습의 한 분야로, 컴퓨터가 인간의 뇌와 유사한 방식으로 학습하고 정보를 처리하도록 설계된 알고리즘입니다. 비디오에서는 파파고 애플리케이션이 네이버의 자체 개발 인공신경망 번역 기술을 사용함으로써 문맥을 이해하고 정확한 번역을 제공한다고 소개하고 있습니다.

💡번역기록

번역 기록은 사용자가 이전에 번역한 문장이나 단어들을 저장하고 관리하는 기능입니다. 비디오 스크립트에서는 파파고 애플리케이션에서 사용자가 번역했던 기록들이 어떻게 보여지는지 설명하며, 이를 통해 사용자는 이전에 번역한 내용을 쉽게 찾아볼 수 있다는 점을 강조합니다.

💡글로벌 회화

글로벌 회화는 사용자가 영어, 일본어, 중국어 등 다양한 언어의 표현을 익힐 수 있는 기능입니다. 비디오에서는 이 기능을 통해 사용자가 특정 상황에 적합한 표현을 학습하고, 필요할 때 사용할 수 있다는 장점을 소개하고 있습니다.

💡실시간 번역

실시간 번역은 사용자가 말하거나 입력한 내용을 즉시 번역해주는 기능입니다. 비디오 스크립트에서는 파파고 애플리케이션에서 사용자가 음성으로 입력한 문장을 실시간으로 번역해주는 모습을 보여주며, 이 기능이 해외에서의 소통을 편리하게 해준다고 설명합니다.

💡음성 속도 조절

음성 속도 조절은 번역 결과가 출력되는 음성의 속도를 사용자가 원하는 대로 조절할 수 있는 기능입니다. 비디오에서는 파파고 애플리케이션에서 사용자가 음성 속도를 3단계로 조절할 수 있다고 소개하며, 이를 통해 사용자의 선호에 맞게 음성을 조절할 수 있다는 장점을 강조합니다.

💡목소리 선택

목소리 선택은 번역 결과의 음성 출력에서 사용할 목소리를 선택할 수 있는 기능입니다. 비디오에서는 파파고 애플리케이션에서 사용자가 다양한 목소리 중에서 원하는 목소리를 선택할 수 있다고 설명하며, 이 기능이 사용자 경험을 더욱 개인화할 수 있다는 점을 강조합니다.

💡이미지 번역

이미지 번역은 사진에 포함된 텍스트를 인식하여 번역하는 기능입니다. 비디오에서는 파파고 애플리케이션에서 사진에 있는 글을 인식하고 번역해주는 모습을 보여주며, 이 기능이 실제 환경에서 유용할 수 있다는 점을 강조합니다.

💡웹 검색

웹 검색은 인터넷에서 정보를 찾을 수 있는 기능으로, 비디오에서는 파파고 애플리케이션에서 네이버나 구글 중 원하는 엔진으로 웹 검색을 할 수 있다고 소개하고 있습니다. 이 기능은 사용자가 번역 결과를 더 자세히 검색하거나 추가 정보를 얻을 수 있는 편리함을 제공합니다.

💡네이버

네이버는 한국의 대표적인 포털 사이트로, 다양한 서비스를 제공하고 있습니다. 비디오에서는 네이버에서 개발한 파파고 애플리케이션의 다양한 기능과 번역 성능을 소개하며, 네이버의 기술력과 서비스 품질을 강조하고 있습니다.

Highlights

네이버가 똑똑한 번역 앱 '파파고'를 공개했다.

파파고는 무료로 다운로드하여 사용할 수 있다.

앱에 네이버 인공신경망 번역 기술이 적용되었다.

문장 전체의 맥락을 이해하고 번역해준다.

기존 번역기보다 만족스러운 번역 결과를 제공한다.

해외 여행 시 사용하면 편리할 것으로 기대된다.

앱을 실행하면 홈, 번역 기록, 글로벌 회화, 설정 항목이 나온다.

번역 기록에는 사용자의 번역 기록이 차례대로 나온다.

태그 기능을 통해 즐겨찾은 문장을 찾을 수 있다.

글로벌 회화 항목에서 영어, 일본어, 중국어 회화 표현을 사용할 수 있다.

발음 기능과 복사, 공유, 즐겨찾기, 화면 확대 기능이 있다.

실시간 번역, 신경망 번역, 바른 표기 체크 기능이 있다.

음성 속도를 조절하고 목소리를 선택할 수 있다.

이미지 번역 기능과 웹 검색 기능이 있다.

음성으로 번역할 수 있으며 대화용 모드도 사용 가능하다.

사진 촬영을 통한 언어 인식 및 번역이 가능하다.

파파고는 사용자의 발음을 이해해 문맥을 정확하게 번역한다.

구글 번역기와 비교했을 때 파파고가 문맥을 더 잘 이해해 번역을 완성한다.

파파고는 사람들의 말을 잘 이해해 해외 여행이 더 수월해질 것으로 기대된다.